آوای نشاط: چوئه سانگ هون؛ روزنامه‌نگار اهل کره جنوبی و برنده جایزه پولیتزر و رئیس دفتر سئول روزنامه نیویورک تایمز است. او در تازه ترین گزارشش در این روزنامه به بررسی آینده سیاسی کیم جونگ اون، رهبر کره شمالی پرداخته است. ترجمه فرارو از این گزارش را بخوانید:
حضور دختر "کیم جونگ اون" رهبر کره شمالی در تصاویر رسانه‌های دولتی و در عکس‌های بدون تاریخ منتشر شده در روز سال نوی میلادی گمانه زنی‌های فزاینده‌ای را در مورد برنامه‌های جانشینی در کره شمالی ایجاد کرده است.
رسانه دولتی کره شمالی جزئیات زیادی در مورد این دختر جوان که در هفته‌های اخیر چندین بار در کنار "کیم جونگ اون" رهبر کشور ظاهر شده فاش نساخته است. در روز سال نوی میلادی رسانه‌های دولتی کره شمالی عکس‌هایی را بدون ذکر تاریخ عکسبرداری از او و کیم در حال بازدید از تاسیسات موشکی هسته‌ای منتشر کردند. سن و نام او هنوز گزارش نشده است. از او صرفا تحت عنوان "دوست داشتنی‌ترین دختر آقای کیم" یاد می‌شود.
انتشار این تصاویر کافی بود تا پرسش‌هایی در مورد جایگاه این دختر جوان در خاندان کیم و این که آیا او به مقام جانشینی کیم خواهد رسید یا خیر مطرح شود.
در کره شمالی نظام سیاسی پادشاهی مستقر نیست و رهبر ارشد آن کشور در ظاهر از طریق رای اعضای کنگره حزب کارگران حزب حاکم بر کشور انتخاب می‌شود. با این وجود، در عمل خاندان کیم از زمان به قدرت رسیدن در پایان جنگ جهانی دوم کشور را به مثابه یک شرکت خصوصی خانوادگی اداره کرده است.
پدربزرگ و پدر کیم تا زمان مرگ‌شان در قدرت بودند. کیم دوشنبه آینده ۳۹ ساله می‌شود و ۱۱ سال است که در قدرت بوده و بعید به نظر می‌رسد به این زودی‌ها از قدرت کناره گیری کند. با این وجود، این پرسش که چه فردی رژیم کره شمالی و زرادخانه هسته‌ای در حال رشد آن را به ارث خواهد برد موضوعی جذاب برای بحث توسط تحلیلگران است به ویژه در زمانی که تردید‌هایی جدی در مورد سلامت کیم مطرح شده است.
گمانه‌زنی‌ها در مورد برنامه‌های جانشینی کره شمالی زمانی آشکار شد که سئول و واشنگتن در هفته جاری اعلام کردند که در حال بحث در مورد چگونگی مقابله بهتر با تهدید فزاینده متوجه از جانب برنامه هسته‌ای کره شمالی با استفاده از طیف کاملی از قابلیت‌های دفاعی آمریکا هستند.
بازی حدس زدن در مورد جانشینی کیم اولین بار پس از پرتاب موشک بالستیک قاره پیمای هواسونگ -۱۷ توسط کره شمالی در تاریخ ۱۸ نوامبر در یکی از مهم‌ترین آزمایش‌های تسلیحاتی آن کشور آغاز شد و یک روز پس از آن، رسانه دولتی کره شمالی گزارش داد که کیم همراه با دخترش نظاره‌گر پرتاب موشک بود و عکس‌هایی از آن دختر با ژاکت سفید بر تن منتشر شد که دست کیم را در حالی که در اطراف محل آزمایش موشک قدم می‌زدند گرفته بود.
چند روز پس از آن آژانس اطلاعات ملی کره جنوبی موفق به شناسایی آن دختر جوان شد و نام او را "کیم جو آئه" اعلام کرد. "دنیس رودمن" ستاره سابق بسکتبال زمانی که در سال ۲۰۱۳ میلادی با کیم در پیونگ یانگ ملاقات کرد آن دختر را دیده بود. حضور عمومی جو آئه مهم بود. این اولین باری بود که پیونگ یانگ تایید می‌کرد که کیم صاحب فرزند است. تا پیش از اولین حضور آن دختر در رسانه‌های دولتی شهروندان عادی کره شمالی هرگز هیچ یک از فرزندان کیم را ندیده بودند.
مقام‌های اطلاعاتی کره جنوبی اعلام کرده‌اند که کیم سه فرزند دارد که احتمالا بزرگترین آنان یک پسر است. آنان اعلام کرده‌اند که جو آئه دومین فرزند اوست که گمان می‌رود ۹ یا ۱۰ ساله باشد. گمانه‌زنی‌ها در مورد جانشینی زمانی عمیق‌تر شد که "جو آئه" دوباره به پدرش پیوست. این بار در اواخر نوامبر در یک عکس دسته جمعی با حضور مهندسان موشکی کره شمالی دید شد. او در آنجا با لباسی رسمی‌تر با یک کت مشکی بلند دیده شد و دستان‌اش را روی شانه‌های پدرش قرار داده بود و پدرش در مقابل جمعیت مهندسان کره‌ای را تشویق می‌کرد و ژنرال‌های ارشد در برابر آن دختر جوان سال تعظیم می‌کردند.
"چئونگ سئونگ چانگ" پژوهشگر قدیمی در مورد خاندان کیم در انستیتو سجونگ در کره جنوبی می‌گوید: "انتشار این عکس‌ها احتمالا بخشی از برنامه‌ای است که به دقت روی آن کار شده تا به مردم کره شمالی نشان دهد که کیم جوآئه قرار است جانشین پدرش شود".
اگر کیم یک دختر را به جای پسرش به عنوان وارث انتخاب کند این حرکتی بسیار غیر عادی در کره شمالی کشوری عمیقا مردسالار خواهد بود. با این وجود، شخص کیم نیز تا پیش از قدرت گرفتن انتخابی بعید برای رهبری کره شمالی قلمداد می‌شد.
به گفته تحلیلگران زمانی که کیم کوچک‌ترین پسر از سه پسر خانواده بود به دلیل بروز رفتار‌های سلطه جویانه از خود از سوی "کیم جونگ ایل" پدرش به عنوان جانشین انتخاب شد و بر برادران‌اش غلبه کرد. اگرچه اعضای هیئت رهبری کره شمالی عمدتا مرد هستند با این وجود، در رژیم تحت رهبری کیم چندین زن سرشناس از جمله "ری، چون هی" مجری برجسته تلویزیونی، "چوئه سون هوی" وزیر امور خارجه و "کیم یو جونگ" خواهر و سخنگوی کیم حضور دارند که در ماه‌های اخیر چندین تهدید جنگ طلبانه را علیه کره جنوبی مطرح کرده بود.
به گفته برخی تحلیلگران کیم با افشای زودهنگام جانشین احتمالی‌اش احتمالا قصد دارد از اشتباهاتی که پدرش مرتکب شد خودداری کند.
"کیم جونگ ایل" زمانی که پسرش هنوز یک کودک بود او را به عنوان وارث قدرت در نظر گرفت، اما وی را خارج از حلقه درونی قدرت خود و در خفا نگه داشت. بسیاری از تحلیلگران حدس می‌زدند که "کیم جونگ نام" پسر ارشد کیم جونگ ایل و برادر ناتنی کیم جونگ اون جانشین پدرش خواهد شد. عده‌ای دیگر می‌گفتند که "کیم جونگ چول" برادر بزرگتر کیم به عنوان جانشین پدر انتخاب خواهد شد. برخی دیگر نیز می‌گفتند که اصولا جانشینی موروثی در کره شمالی با مرگ کیم جونگ ایل پایان خواهد یافت.
تنها پس از سکته مغزی پدر در سال ۲۰۰۸ بود که کره شمالی به این موضوع اشاره کرد که کیم جونگ اون جانشین منتخب پدرش می‌باشد. مردم عادی کره شمالی هرگز کیم را ندیده بودند تا این که در سال ۲۰۱۰ میلادی او در رسانه‌های دولتی ظاهر شد.
هنگامی که پدرش در سال ۲۰۱۱ درگذشت در داخل و خارج از کشور در مورد توانایی کیم برای رهبری تردید‌های زیادی وجود داشت. سال‌ها به طول انجامید تا او از طریق مجموعه‌ای از پاکسازی‌های خونین از جمله اعدام عمویش و ترور برادر ناتنی‌اش اقتدار بی چون و چرای خود را تثبیت کرد.
پس از به دست گرفتن قدرت، کیم تصمیم گرفت تا اعضای دولت و اعضای خانواده‌اش کم‌تر مخفی شوند. پدرش به دلیل زندگی با زنان زیبا از جمله مادر کیم معروف بود، اما هرگز آنان را به مردم کره شمالی معرفی نکرد. یکی از اولین اقداماتی که کیم به عنوان رهبر کره شمالی انجام داد آن بود که با "ری سول جو" همسرش در انظار عمومی ظاهر شد.
"چئونگ" می‌گوید ممکن است کیم با افشای زودهنگام جانشین "زمان کافی برای آماده شدن به جانشین خود بدهد". او می‌افزاید: "کیم قصد دارد از جانشینی شتابزده و سریع در داخل کره شمالی و ایجاد بدبینی در خارج از کره شمالی در مورد جانشین اش اجتناب ورزد".
اکثر تحلیلگران با این نظر موافق هستند که کیم با نمایش یکی از فرزندان‌اش در رویداد‌های مرتبط با زرادخانه تسلیحاتی خود به مردم کره شمالی به ویژه به جوانان آن کشور یادآوری کرده که حکومت خاندان‌اش و توسعه تسلیحات هسته‌ای در نسل بعدی ادامه خواهد یافت.
با این وجود، همگان حضور "جو آئه" را نشانه‌ای از برتری او در خانواده نمی‌دانند. "آن چان ایل" شهروندی فراری از کره شمالی که اکنون یک موسسه تحقیقاتی را در سئول اداره می‌کند می‌گوید: "این نتیجه‌گیری زودهنگام است که بگوییم او جانشین خواهد شد به خصوص اگر پدرش یک پسر داشته باشد".
"تائه یونگ هو" دیپلمات سابق کره شمالی که در سال ۲۰۱۶ میلادی به کره جنوبی گریخت و اکنون در سئول نماینده پارلمان می‌باشد معتقد است نمایش فرزند کیم با هدف ارائه چهره‌ای خدا گونه به او صورت می‌گیرد مشابه کاری که با شخص کیم در زمان جانشینی او صورت گرفت.
کیم در هفته‌های اخیر چندین مقام ارشد را برکنار کرده و یا به آنان ارتقا درجه اعطا کرده و اغلب دست به تغییراتی در کابینه زده است. "پاک جونگ چون" یک مقام ارشد نظامی هفته گذشته با فرد دیگری جایگزین شد.
"آن" می‌گوید: "شهروندان کره شمالی حکومت موروثی خاندان کیم را امری بدیهی تصور می‌کنند، زیرا هرگز انتخابات آزاد را تجربه نکرده‌اند. آنان کم‌تر به این موضوع که چه فردی حکمرانی خواهد کرد علاقه دارند بلکه بیش‌تر به این موضوع علاقمند هستند که چه فردی زندگی شان را بهتر از دوره کیم جونگ اون خواهد ساخت".
